2007十大假新聞1：美槍擊案兇手認(rèn)定為中國留學(xué)生
【“新聞”】今天發(fā)生在弗吉尼亞理工大學(xué)的特大槍擊案兇嫌身份初步認(rèn)定：該行兇男子是一名持學(xué)生簽證來美國就讀的中國留學(xué)生，現(xiàn)年24歲。但警方稱他不是弗吉尼亞理工大學(xué)的學(xué)生。消息源《芝加哥太陽報》透露，他于去年8月7日乘坐美國聯(lián)合航空公司的航班飛機從上海出發(fā)，在加州舊金山登陸美國，持學(xué)生簽證入境。
【真相】北京時間4月17日晚9時40分左右，美國CNN直播了案情新聞發(fā)布會，在會上，警方宣布，經(jīng)過有關(guān)部門的細(xì)致調(diào)查，兇手的身份水落石出―――23歲的韓國學(xué)生趙承輝，弗吉尼亞理工大學(xué)英語專業(yè)本科四年級學(xué)生。
【點評】對于這則有損國人形象并令國人義憤填膺的假新聞，網(wǎng)民“子美老人”當(dāng)天晚上便在西祠胡同上發(fā)帖，指出中新網(wǎng)發(fā)布的關(guān)于“槍擊事件的兇手是24歲中國人”的新聞有幾點不足：“第一，稿子不是自己的采訪，通篇翻譯，卻署名中新網(wǎng)記者；第二，信源沒有仔細(xì)核實，并且也沒有說明信源出處；第三，翻譯有誤。鑒于這些，我對中新網(wǎng)的稿子不敢茍同。作為一個國家級通訊社犯下如此低級的錯誤，實在讓人難以原諒?！贝搜詷O是。
值得一提的是，《芝加哥太陽時報》是家美國地方小報。事后查明，“槍手是中國留學(xué)生”報道的始作俑者，正是該報的專欄女作家邁克爾·斯尼德（Michael Sneed），盡管隨后該網(wǎng)站就刪除了這篇報道，但《中國青年報》記者還是輾轉(zhuǎn)得到了原文，比較準(zhǔn)確的譯文是：“2007年4月16日，太陽時報專欄記者邁克爾·斯尼德得知警方正在調(diào)查弗吉尼亞理工大學(xué)殺害32人的兇手是否是去年持學(xué)生簽證來到美國的中國公民，消息來源稱，這個25歲被調(diào)查的男性乘坐美國聯(lián)合航空公司的飛機于去年8月7日拿著從上海簽發(fā)的簽證到達(dá)美國舊金山。調(diào)查者并沒有把他歸為任何的恐怖組織?！奔词乖谶@篇報道中，也沒有明確說行兇者就是中國留學(xué)生，不知中新網(wǎng)的“初步認(rèn)定”從何而來？
據(jù)說，在這次美國校園槍殺案的報道中，中新網(wǎng)的報道不僅速度快而且數(shù)量多，讓其他媒體大嘆弗如。這里，特選摘一條BBC的新聞規(guī)范以為共勉：“正確比速度更重要?！?/p>
