目前，瑞斯堡的一只眼仍是瞎的。他身體的左半部分仍處于癱瘓狀態(tài)。但慢慢地，穩(wěn)定地，在像他的爸爸克雷格和他周邊社區(qū)的照料者的幫助下，科里越來越健康了。日復(fù)一日，他又學(xué)會了說話，又一次站起來并走路了—— 而且他一直在為能再次為他的國家效力而努力著。

“我的康復(fù)很艱難?！彼f，“生活中值得付出的事情沒有什么是容易的。”

瑞斯堡今晚就在現(xiàn)場。就像他熱愛的軍隊(duì)，就像他為之服務(wù)的美國，一級中士克里從不放棄，從不退縮。

同胞們，像瑞斯堡這樣的男人和女人提醒我們美國的今日來之不易。我們的自由、民主來之不易。我們有時會步履蹣跚；我們有時會犯錯；我們有時會感到沮喪或氣餒。但超過兩百年來，我們將這些阻礙棄之一邊，匯集我們集體的力量推動著進(jìn)步之輪——去創(chuàng)造、構(gòu)建和拓展個人獲得成就的可能性；去幫助別國的民眾擺脫暴政和恐懼；去促進(jìn)法制下的正義、公平和平等，讓我們的開國者設(shè)為憲法的文字真正施惠給每一位公民。我們想為我們的孩子們留下這樣的美國——一個不斷進(jìn)步的美國，在這里誠實(shí)勞動是主流，社區(qū)強(qiáng)大；在這里人們共享繁榮，人人機(jī)會均等；讓我們追尋自己的夢想，讓艱苦奮斗帶我們前行——沒有什么是容易的。但是，只要我們共同努力，只要我們拿出最好的自己，用我們的雙手在今天辛勤耕耘，但將我們的眼睛投向明天——我知道我們必將成功。

請你們相信。

愿上帝保佑你們，愿上帝保佑美利堅(jiān)合眾國。

（來源：中國日報(bào)網(wǎng) 信蓮 編輯：齊磊 柳洪杰）