|
2月7日舉行的海地大選，近日倍受國際社會關(guān)注。中國維和防暴警察將在此次大選中擔(dān)任重要職責(zé)，聯(lián)合國海地穩(wěn)定特派團(tuán)警察總監(jiān)格雷厄姆4日證實，中國維和警察防暴隊將在7日舉行的海地總統(tǒng)、議會和地方選舉中承擔(dān)全國計票中心的保衛(wèi)任務(wù)。
請看《中國日報》報道：Police Commissioner for the UN Stabilization Mission in
Haiti, Graham Muir, says Chinese peacekeeping riot police will be assigned
the task of guarding Haiti's national ballot
counting center when the country's presidential,
parliamentary and local elections begin Tuesday.
句中的ballot counting center就是我維和防暴警察所要保護(hù)的"計票中心"。Ballot
作名次可以表示"選票"，也可以指"票數(shù)"，例如：We vote by ballot（我們投票表決）；There was a large
ballot（票數(shù)很多）。
（中國日報網(wǎng)站編）
| 
