A drone of their own
私人無(wú)人機(jī)

Drones seem to be everywhere these days and they aren't the remote-controlled helicopters that puttered out after a few wheezy loops, either. High-tech drones can do more than ever before, now allowing controllers to record high-flying adventures and survey their surroundings.
現(xiàn)在的無(wú)人機(jī)似乎無(wú)處不在，它們可不是呼哧呼哧盤(pán)旋幾圈后就熄火的遙控直升飛機(jī)?，F(xiàn)在的高端無(wú)人機(jī)比以前要先進(jìn)得多，控制者可以記錄高空飛行歷險(xiǎn)，調(diào)查周?chē)h(huán)境。

 "They are fun to fly, now easier to navigate and flight stability has improved," said Brookstone chief executive officer Tom Via in an email. The Brookstone Parrot BeBop Drone Quadricopter is one of the company's bestsellers.
“無(wú)人機(jī)很有趣，現(xiàn)在導(dǎo)航變得更容易了，飛行的穩(wěn)定性也提高了。”Brookstone公司首席執(zhí)行官湯姆·維亞（Tom Via）說(shuō)。該公司銷(xiāo)量最好的型號(hào)之一是Parrot BeBop四螺旋槳遙控直升機(jī)。

Brookstone's drone comes with a high-definition fisheye camera, which the pilot can control from the ground. The camera records video in 1080 pixels and takes 14-megapixel still shots to capture the surrounding action. The drone is protected for extreme adventure, too, with features like an internal GPS system allows it to be tracked down in case of a crash.
Brookstone的無(wú)人機(jī)配備了高清魚(yú)眼鏡頭，人們可以在地面進(jìn)行控制。相機(jī)能錄制1080像素的視頻，拍攝1400萬(wàn)像素的照片。另外，一旦出現(xiàn)無(wú)人機(jī)墜毀等極端情況，內(nèi)置的GPS系統(tǒng)能夠幫助定位。

Vocabulary
superyacht 超級(jí)游艇
adrenaline 腎上腺素；刺激
corkscrew 盤(pán)旋前進(jìn)

（譯者：歐靜波SCNU 編輯：欽君 彭娜）