|
鄉(xiāng)村搖滾：Any man of mine
[ 2006-07-07 16:13 ]
 英文歌詞：Any man of mine
本網(wǎng)小評(píng)：“大女人”主義“小女人”情懷
6. I burn it black: 這句嘛，對(duì)廚藝不高的“笨夫嬌婦”來(lái)說(shuō)，使用頻率也相當(dāng)高。下次若把飯燒糊了，就可以說(shuō)“I burn the dinner black”。
7. shimmy: A dance involving a rhythmical, heavy step（“跺腳舞”，也稱(chēng)“西迷舞”，一種有節(jié)奏的、使勁跺腳的舞蹈）
 中文歌詞
我的男人 仙妮·亞唐恩
這是一個(gè)女人想要的……
 我的男人要以我為榮
即使我丑得不像樣他也得照樣愛(ài)我
我約會(huì)遲到?jīng)]什么大不了
但他得準(zhǔn)時(shí)赴約
我的男人要說(shuō)我的衣服很合身
即使去年那件穿上有點(diǎn)緊
我說(shuō)什么做什么都是正確的
因?yàn)槲医裉斓男那楹茉愀?/font>
我不停地改變主意
即時(shí)改變千次萬(wàn)次
他也要說(shuō)
好，好，好，那樣很好
我的男人得這樣
逗我愛(ài)我哄著我
我的男人要會(huì)講故事
故事炫得我窒息暈得我摸不著東西
我的男人
我若說(shuō)哪個(gè)女人比我靚
我的男人得堅(jiān)決反對(duì)
我若把晚飯燒糊了
他得說(shuō)，啊哈，正合我胃口
我不停地改變主意
即使改變千次萬(wàn)次
 他也要說(shuō)
好，好，好，那樣很好
我的男人得這樣
逗我愛(ài)我哄著我
我的男人要會(huì)講故事
故事炫得我窒息暈得我摸不著東西
我的男人
讓我聽(tīng)你說(shuō)，好，好，好，那樣很好
我的男人得這樣
逗我愛(ài)我哄著我
我的男人要會(huì)講故事
故事炫得我窒息暈得我摸不著東西
我的男人
你跳支希米舞
跳得地動(dòng)山搖
踢腿，轉(zhuǎn)身，跺腳，跺腳，跳躍
腳跟到腳尖，多西多
直跳到鞋兒破底
直跳到腳酸背痛
別停下直跳到你實(shí)在跳不動(dòng)
來(lái)吧，大家一起來(lái)
來(lái)-一二，來(lái)-三四
來(lái)，二，來(lái)
如果你想成為我的男人，就這樣
這是一個(gè)女人想要的…
鄉(xiāng)村搖滾
 雖然同為鄉(xiāng)村音樂(lè)，但與“What if she's an angel”（倘若她是天使）相比，“Any man of mine”（我的男人）在演唱風(fēng)格上更接近于都市搖滾，更能突顯持續(xù)不斷向前推進(jìn)的節(jié)奏感。可以打這么一個(gè)比方，如果說(shuō)“What if she's an angel”適合于幽靜的街角，“Any man of mine”則更適合于旋轉(zhuǎn)的舞臺(tái)。曾有朋友戲謔說(shuō)，“What if she's an angel”是“坐著”的彈唱，“Any man of mine”則只能“站著”，并以一種頗富感染力的舞臺(tái)表演引起觀眾的共鳴，招來(lái)一流的現(xiàn)場(chǎng)伴奏——掌聲、哨聲和歡呼聲。雖然這種說(shuō)法欠考究，但細(xì)細(xì)想來(lái)不無(wú)道理——否則，超級(jí)女生張靚穎怎會(huì)對(duì)這只曲子偏愛(ài)有加？也正是由于她最為出色最為成功的翻唱，“Any man of mine”才得以紅遍大江南北。
準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)，“Any man of mine”屬于鄉(xiāng)村搖滾，一種“把鄉(xiāng)村音樂(lè)的聲音和題材與搖滾樂(lè)的節(jié)奏和樂(lè)器相結(jié)合”的流行音樂(lè)風(fēng)格。50年代中期，搖滾樂(lè)異軍突起，原本被視為是對(duì)鄉(xiāng)村音樂(lè)一大威脅的搖滾，卻不想竟神奇地融于“鄉(xiāng)村”并強(qiáng)化了鄉(xiāng)村音樂(lè)的發(fā)展。整體來(lái)看，鄉(xiāng)村搖滾與主流搖滾的區(qū)別并不那么明顯，兩者同時(shí)具有強(qiáng)烈的、不斷向前推進(jìn)的節(jié)奏，只是鄉(xiāng)村搖滾在強(qiáng)烈程度上有所減輕和沖淡，不用呼喊的演唱方式，音高也很清楚。
|
