|
Don't cry Joni（讀者投稿）
http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/DontCryJoni.mp3
[ 2006-11-17 17:20 ]
本期撰稿人： 劉玲玲
于2006年畢業(yè)于江西某大學(xué)外國語學(xué)院?，F(xiàn)就職于某礦業(yè)公司，做翻譯以及銷售工作。熱愛生活，熱愛英語，熱愛音樂。喜歡在早晨跑步的時(shí)候帶上MP3，一邊踏著輕盈的腳步，一邊聽著自己喜愛的外文歌曲，也喜歡在工作繁忙之余，點(diǎn)上幾首美國的鄉(xiāng)村音樂，讓自己永遠(yuǎn)在快樂中完成工作。
 我聽之我見：聽著這首悠揚(yáng)的歌曲，我想起了很多，有很多事情如果沒有珍惜好，一旦錯(cuò)過就可能永遠(yuǎn)失去?！板e(cuò)的時(shí)間，遇見錯(cuò)的人，是一種無奈。對(duì)的時(shí)間，遇見錯(cuò)的人，是一種悲傷。錯(cuò)的時(shí)間，遇見對(duì)的人，是一聲嘆息。”
 Lyrics
Don't cry Joni by Conway Twitty & Joni Lee
Jimmy please say you'll wait for me
 I'll grow up some day you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true
Joni was the girl who lived next door
I've known her I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say
Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up some day you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true
Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say
Joni Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just 15 I'm 22
And Joni I just can't wait for you
Soon I left our little hometown
 Got me a job and try to settle down
But these words kept pounding my memory
The words that Joni said to me
Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up some day you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true
I packed my clothes and I caught a plane
I had to see Joni I had to explain
How my heart was filled with her memories
And ask my Joni if she'd marry me
I run all the way to the house next door
But things weren't like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say
Jimmy Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by
It's been five years since you've been gone
Jimmy I've married your best friend Jone
中文歌詞
 瓊妮別哭 康威·特威蒂 & 瓊妮·李
吉米，請(qǐng)說你會(huì)等我
要知道有一天我會(huì)長大的
我會(huì)為你保留我所有的吻
那是愛的印記永無虛假
瓊妮是鄰家的女孩
我認(rèn)識(shí)她已經(jīng)十余年了
有一天瓊妮寫了張紙條給我
那是發(fā)自內(nèi)心的表白
吉米，請(qǐng)說你會(huì)等我
要知道有一天我會(huì)長大的
我會(huì)為你保留我所有的吻
那是愛的印記永無虛假
我又再一次把她的信仔細(xì)讀了一遍
然后我來到了她的家
那天的她淚如雨下
當(dāng)我對(duì)瓊妮說了不得不說的話
|
