中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
維也納新年音樂(lè)會(huì)
每年的當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月1日上午（北京時(shí)間 1月1日18：00），在奧地利首都維也納的“維也納音樂(lè)之友協(xié)會(huì)”大廳——富麗堂皇的維也納金色大廳被鮮花裝點(diǎn)得分外秀麗，維也納新年音樂(lè)會(huì)在全球的矚目下舉行，演出的曲目是被稱為“圓舞曲之王”的小約翰·施特勞斯及其家族的音樂(lè)作品，由世界歷史最悠久、素質(zhì)最高超的樂(lè)團(tuán)——維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演奏。新年音樂(lè)會(huì)展示的是人類最文明、最歡快、最明亮的側(cè)面，高雅、輕松、豪華、熱烈是維也納新年音樂(lè)會(huì)的最大特點(diǎn)。
1848：維也納新年音樂(lè)會(huì)的發(fā)祥
1847年12月31日，一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)正在維也納郊外一個(gè)露天舞臺(tái)舉行。當(dāng)時(shí)萊比錫一家報(bào)紙描述道：“指揮是一個(gè)卷發(fā)，膚色黝黑的人。他的嘴唇微向上翹，給人一種富有天才的印象。他舉起小提琴，隨著琴頭的搖動(dòng)，明快流暢的音樂(lè)便從一個(gè)規(guī)模雖小但素質(zhì)很高的樂(lè)隊(duì)中飄蕩出來(lái)?！?/p>
這個(gè)膚色黝黑，“類似摩爾人”的指揮，便是老約翰·施特勞斯——輝煌的施特勞斯家族的創(chuàng)始者。當(dāng)時(shí)他組織了一個(gè)樂(lè)隊(duì)在全歐洲巡演，聲譽(yù)載道。這次音樂(lè)會(huì)一直進(jìn)行到1848年。新年的鐘聲響時(shí)，樂(lè)隊(duì)演奏了維也納著名作曲家約瑟夫·海頓（Josel Haydn）的一首作品，作為對(duì)新年的慶祝，接著樂(lè)隊(duì)演奏了施科澤（John Georg Scherzer）的一首歌曲（這首歌曲后來(lái)幾乎成為維也納民謠）“跳吧，唱吧，無(wú)論我們是富裕還是貧窮……”（隨后樂(lè)隊(duì)開始持續(xù)演奏歡快的舞曲：圓舞曲、波爾卡、連德勒……音樂(lè)會(huì)變成了盛大的舞會(huì)，整個(gè)場(chǎng)地就是舞場(chǎng)，聽眾跟隨音樂(lè)翩翩起舞，精彩的作品則被要求加演，兩次、三次甚至更多次……歡樂(lè)的舞會(huì)一直持續(xù)到天明。
一個(gè)半世紀(jì)前的這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，就是現(xiàn)在維也納新年音樂(lè)會(huì)的發(fā)祥。
考考你
1. 我有一個(gè)瘋狂的想法，如果現(xiàn)在不說(shuō)出來(lái)，我會(huì)因此自責(zé)一輩子。
2. 雖然我完全不知道你的處境，但我總覺(jué)得我們有一種說(shuō)不出的默契，不是嗎?
3. 如果我是個(gè)瘋子的話，你搭下一班火車離開就好了。
4. 我也許跟他一樣是個(gè)敗類，整天無(wú)精打采又無(wú)趣，而你則做了正確的決定，沒(méi)有一絲遺憾。
Before Sunrise《愛(ài)在黎明破曉時(shí)》精講之一參考答案
1. It was this constant conversion of my fanciful ambition into these -practical moneymaking ventures.
2. I just could never get very excited about other people's ambitions for my life.
3. It just kind of let me know how ambiguous everything was.
4. I wish I'd met you earlier. I really like talking to you.
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
