免费av毛片,日韩av高清在线播放,97国产精品最好的产品,欧美成人免费一区二区三区,神马午夜一区,曰河南少妇对白视频,欧美自拍视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

你的“打招呼列表”長嗎?

[ 2014-01-26 13:59] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

碰到臉熟的同事,你會主動打招呼嗎?如果會,那么對方就在你的hello list--“打招呼列表”上。當然,這個列表也是不斷變化的。如果這個人從來不主動和你打招呼,那么下次你的“打招呼列表”中也將不再有他。

你的“打招呼列表”長嗎?

 

Hello list refers to the list of people you have to or want to say "hello" to on a daily basis, especially relevant for students in university buildings, or coworkers in a workplace. Some people might decide to put you on their hello lists, even if they aren't on yours. Typically, reciprocity is expected.

 

“打招呼列表”指的是你平日里碰見時必須或想打招呼的人,那些經常穿梭于教學大樓的學生,或單位里的職員,都會有這樣一張“打招呼列表”。某些人也許會把你放在他們的“打招呼列表”里,盡管他們并不在你的列表上(意思是他們會主動和你打招呼,而你不會)。不過,通常他們也期待你以后會主動和他們打招呼。

 

 

Example:

Dropping someone from your hello list to just a nod when you pass him or her might be considered a snub by the other person.

把某人從“打招呼列表”里移除,碰到時只是點點頭,可能會被對方視作怠慢。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn