中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》10月8日社論文章：西方國家對中國匯率政策的鼓噪之聲愈演愈烈，對當(dāng)下脆弱的全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇而言不是個(gè)好兆頭。
本次金融危機(jī)是半個(gè)世紀(jì)以來最嚴(yán)重的一次，如果國際社會(huì)想找到走出危機(jī)的可靠之路，那么主要經(jīng)濟(jì)體的決策者就不應(yīng)將匯率政策當(dāng)做簡單的解決之道，以避免因此造成的失誤。
兩年前，美國投行雷曼兄弟轟然倒塌，引起全球經(jīng)濟(jì)崩潰。兩年后，我們失望的看到，一些負(fù)債累累的富有國家仍然拒絕面對經(jīng)濟(jì)以及金融體系需要徹底的改革的現(xiàn)實(shí)。
更糟糕的是，為了轉(zhuǎn)移注意力，這些國家把其內(nèi)部問題歸罪于其他國家的匯率政策，一些政治家積極炒作“貨幣戰(zhàn)爭”，如此做法即使不會(huì)造成雙輸局面，也與可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇背道而馳。
作為世界上最大的發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體，中國經(jīng)濟(jì)迅速反彈回到快速增長的軌道，成為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的領(lǐng)頭羊。
作為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的主要增長引擎，中國的貢獻(xiàn)異常顯著。盡管如此，一些西方國家的政治家仍不負(fù)責(zé)的指責(zé)中國的匯率政策。殊不知，匯率政策恰恰是中國以及世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的主要穩(wěn)定劑。
上個(gè)月末，美國眾議院通過針對人民幣匯率法案，為制裁中國以及匯率政策鋪平了道路。本周，國務(wù)院總理溫家寶回?fù)魵W洲對人民幣快速升值的施壓。
如此的國際批評揭示了一個(gè)令人吃驚的事實(shí)——中國在穩(wěn)定國際金融體系、減少金融動(dòng)蕩方面所做的努力完全被忽視了。
美元是世界上主要的貿(mào)易和儲(chǔ)備貨幣。在本次危機(jī)中，中國通過穩(wěn)定人民幣與美元之間的匯率，成為全球貿(mào)易和金融體系的主要的穩(wěn)定劑和緩沖器。
面對全球經(jīng)濟(jì)衰退，采取一些緊急措施是必要的，但是決不能找任何借口干蠢事，比如將全球經(jīng)濟(jì)的中流砥柱拆毀。
此外，一些西方政治家仍然在宣揚(yáng)荒謬的觀點(diǎn)，稱他們可以通過出口他們的辦法解決危機(jī)，即迫使其他國家貨幣貨幣升值。這表明，他們?nèi)匀粵]能抓住問題的本質(zhì)，更別提解決問題了。
盡管國際社會(huì)通過合作和前所未有的刺激方案在避免全球經(jīng)濟(jì)衰退方面所做的努力目前還算成功，但是世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)平衡仍然有很長的路要走。
當(dāng)下而言，發(fā)達(dá)國家采取寬松的財(cái)政和貨幣政策或許可作為必要的止痛劑，但是卻對國內(nèi)結(jié)構(gòu)調(diào)整所產(chǎn)生的陣痛起不到作用，因?yàn)閲鴥?nèi)結(jié)構(gòu)調(diào)整才是最終決定一國經(jīng)濟(jì)活力以及貨幣價(jià)值的根本因素。
毫無疑問，沒有一個(gè)國家可以通過貨幣貶值獲得長期的成功。（中國日報(bào)社論 編譯 劉江波 編輯 呂捷）
