免费av毛片,日韩av高清在线播放,97国产精品最好的产品,欧美成人免费一区二区三区,神马午夜一区,曰河南少妇对白视频,欧美自拍视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

盤點:中國十大突出壯舉
10 things China does better than anywhere else

[ 2015-01-13 10:18] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

Copying

山寨

盤點:中國十大突出壯舉

China is great at copying other people's version of the wheel and making it more affordable.

中國在山寨方面的能力毋庸置疑,而且價格低廉。

 

There's a cheap Chinese version of almost everything and anything, from luxury fashions to electronic gadgets.

從奢侈品到電子產品,幾乎所有東西都有一個便宜的中國版。

 

While the iPhone 6 Plus is selling at almost $2,400 in China ($299 in the United States), counterfeit iPhone "models" sell for between $2 and $75 on China's online shop Taobao.

iPhone 6 Plus在中國售價近2400美元,而高仿iPhone“模型”在淘寶網上售價僅僅只有2美元至75美元不等。

 

A copycat version of the Eiffel Tower? Small fry.

山寨個埃菲爾鐵塔?小菜一碟。

 

Try these ambitious copies of entire towns, such as the historic Austrian town recreated in Guangdong and the one of Manhattan proposed in Tianjin.

有些地方甚至整個城鎮(zhèn)都是山寨的。奧地利歷史小鎮(zhèn)在廣東被山寨,翻版曼哈頓則出現在天津。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn