 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)
Global settlement currency就是“國際結(jié)算貨幣”。國際結(jié)算貨幣都是指世界上認(rèn)可度高的貨幣，比如美元、歐元、日元、英鎊等。
Imported inflation就是指“輸入型通脹”，是指由于國外商品或生產(chǎn)要素價格的上漲，引起國內(nèi)物價的持續(xù)上漲現(xiàn)象。
Speculative demands就是指“投機(jī)性需求”，speculative就是指“投機(jī)性的、風(fēng)險性的”。
Natural gas pricing mechanism即“天然氣定價機(jī)制”，也可以用pricing regime來表示“定價機(jī)制”。
Smear campaign就是指“惡意營銷”，也就是通過詆毀競爭對手的方式來進(jìn)行不正當(dāng)競爭，是有計劃的造謠中傷。
Household wealth就是指“家庭財富”，在這里指的是全國家庭財富的總量，而"平均每人的家庭財富"則為average household wealth per adult。
Property-for-residency scheme的意思就是“購房移民計劃”，指在當(dāng)?shù)刭徶梅慨a(chǎn)便可獲得當(dāng)?shù)氐木恿魴?quán)，是香港資本投資者入境計劃的一種。
Wage formation mechanism指的是“工資形成機(jī)制”，low-end labor market即“低端勞動力市場”，是相對于高端人才而言的。
Integrity rating就是指網(wǎng)購中的“信用評級”，也就是買家對賣家的銷售服務(wù)進(jìn)行評價，從而給其他消費(fèi)者購物以參考的體系。
Net bargainer就是指“網(wǎng)絡(luò)議價師”，他們在網(wǎng)購中幫助買家砍價，收取一定的“口舌費(fèi)”。
Net capital的意思是“凈資本”，凈資本是證券公司凈資產(chǎn)中流動性較高、可快速變現(xiàn)的部分，是證券公司可隨時用于變現(xiàn)以滿足支付需要的資金數(shù)額。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn